Low testosterone can affect a man's life in many ways, from reduced sex drive to lack of energy. Now it seems low levels of this hormone may be related to joint disease.