No. Adding medicated solution from your albuterol vial into an e-cigarrette may prevent the medication from working. E-cigarettes work by vaporizing inhalable nicotine solutions which are formulated differently than albuterol solutions.
Always use your inhaler as directed by your physician. Tampering with the vial may damage it or otherwise cause you to be unable to use your inhaler when you need it.