A common diabetes medication — metformin — is proving itself to be multi-talented. It’s an inexpensive, highly effective medicine that does more than lower blood sugar levels. Metformin is becoming something of a star in the cancer world.